中山国听不懂的中山国语

河北省石家庄市平山县紧依太行山东麓，这一区域在先秦时大部分属于中山国。这个中山国除了东郭先生和狼的故事，给世人没留下多少印象……二千年前的史书里记载，中山国人好饮，常欢歌曼舞，通宵饮酒作乐，至今其民间遗风尚存。

在平山县志里，著者总说此地偏僻，土地贫瘠，文风浅薄，历代罕有文人。如今的平山因“革命圣地”西柏坡而名动天下，更因雄奇俊秀的太行山水而引人流连。也许是因为山环水绕，与世交流少的缘故，这里的人说着与周边区县明显不同的方言。其用字生僻，发音难懂，让许多外来游客越发怀疑这里的人真是史书上讲的“白狄”人的后代。

但是，若是稍读古书就会发现，平山百姓之晦涩难懂的口头语，却频频出现在文雅的古书中！平山人说的都是古文？其实，是我们现代人没有了文化，听不懂方言了。方言就是古代人的口头语，当时的书籍记载了一小部分这些口头语，我们现代人逐渐忘记了这些当时的“热词”，读起古书来觉得很文雅。可大量流传在民间的方言，因为没有文字、发音的不准及转音等，大家反倒觉得粗野、俗气。

读书中，偶尔见了几个平山人说的古文，仿佛是见了方言的活化石，摘录如下：

1、芫荽（yansui），平山人把香菜叫作芫荽，有的读作yuansui。我们现在操普通话者只说“香菜”，不知芫荽为何物也；

2、毛圊（qing），平山人把厕所叫毛圊。很古的名字，在明代的《天工开物》里就是这么叫的。用惯了洗手间、卫生间、厕所的现代人大多不知道了；

3、玍（ga）古，平山人说某人的脾气、东西的质量、事情的结局不好，就说玍古。一般人听了这俩字，真是不知所云；

4、饹馇（gezha）：一种油炸的、用面做的食品，挺脆的……平山人逢年过节都做；

5、安生：平山人经常训斥小孩“安生点！”，意思是让小孩听话，不要胡乱折腾；

6、啼呼：啼哭、呼闹的意思，由平山村里的老百姓说出来，实在是文雅。《资治通鉴》卷一百八十八，唐纪四，高祖武德三年记载：“（罗）士信夜遣百余人抱婴儿数十至堡下，使儿啼呼……”

7、呐喊：就是叫、喊的意思。记得鲁迅曾经用作书名，细品起来觉得很有文学意蕴，不曾想这只是平山人的口头语；

8、营生：平山人把干活、做工、挣钱等，都可以说是做营生，雅极；

9、诡诈：形容一个人有心计、狡猾，真是个书面词汇，而平山人硬是挂在嘴上；

10、败兴：平山人形容一个人或者事情影响心情、气氛、秩序、计划，不按规矩、不尊道德法纪等，就是“可败兴咧！”；

11、矬（cuo）：平山人说一个人个子低矮，一个字“矬”就完了，简单明了；

12、六畜：平山人骂人的话，有时也说“六畜东西”；

13、樗（chu）树：就是臭椿树；

14、玉蜀黍：就是玉米、苞谷啦，豫南周口商丘一带，方言也称“玉蜀黍”；

15、言：大家都知道这是说的意思，平山人说“你也不言（一声）”，读作nian，意思是你也不说（一声）；这个和关中方言是一样的，关中人说“言传一声”，就是说一声、说一下、招呼一声的意思；

16、稠：我们在写文章时形容人口众多，经常用“人烟稠密”一词。而平山人的口语中，形容人多就用一个“稠”字：赶集的人可稠哩！

17、搌布：就是家家都有的抹布；

18、耪（pang）地：锄地、除草、翻松土地的意思，平山人常说：去耪**地了；

19、劈账：就是算账分钱的意思，“把账（钱、物品）劈一下”“每人劈的不多”；

20、擗（pi）玉蜀黍：擗，用力使离开原物体。平山北水村人有的读为pie；

21、甓（pi）：汉语字典的解释是书面语砖。可是，今天的平山人依然把没有烧的土砖称为甓子；

22、纫：如果一个人说缝纫，那就很有文化了，我们大多数人只说缝、补衣服。一日，岳母说：帮我纫一下针。虽然我不知道她说的纫一下针是啥意思，但看她拿着针和线，就知道要我帮她穿针。后来一查字典，纫字的意思就有引线穿过针鼻；

23、脯：现代汉语字典的解释是：鸡鸭等胸部的肉。我们也经常说挺起胸脯，平山人说脯子，便是指人的胸部了；

24、囫囵：一日，老婆唤我:“从冰箱里拿hｕ‘ｌｏｎｇ鸡蛋…”我一愣，不知何意，老婆解释：就是全的、完整的，没听说过“囫囵吞枣”吗？遂悟；

25、彟（yue）：今人若去买东西，要称量时，常说yao一斤什么，有写作“约”的。但平山人明显的说yue，可见不是“约”字。查汉语字典可知，彟字，就是用秤称。好复杂的一个字，仍在平山人口中“活着”；

26、哕（yue）：孩子吃奶、喝水等太多，全哕了。就是呕吐的意思，但嘴不是大张的，是从嘴里流出来的；

27、芼（mao）：拔取菜、草等。“去门那树上芼点香椿吃吧。”“我去菜地里芼了两个白萝卜。”；

28、懵（meng）：平山人说人笨，不明事理，遇事糊涂，用一个懵字来形容：“你可懵哩，我都明说了人家的意思，你咋还不明白？”“你就是个懵蛋！”；

29、膀（pang）:“二小子跑地太快，撞树上了，脸都膀了！”膀，浮肿；

30、脬（pao）：“那坏小子对着人家大门，尿了一大脬。”尿脬，膀胱的俗称，平山人指撒尿；

31、敛：“快下雨了，赶紧去把门外晾的衣服敛一敛。”普通话里常讲“收敛”，一般人们常用“收”字，而平山人爱说一“敛”字，更显文雅；

……

您还知道哪些平山人说的生僻字词？请不吝赐教。